-
1 духовенство
clero м.* * *с. собир.clero mчёрное духове́нство (монашествующее) — clero regolare
белое духове́нство (не монашествующее) — clero secolare
* * *n1) gener. clero2) coll. clericato -
2 чёрный
••* * *прил.чёрная ночь — notte nera / buia
2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчёрный ход — entrata di servizio / sicurezza
4) в знач. сущ. м. ne(g)ro5) мн. чёрные шахм. il Neroчёрное дерево — ebano m
••чёрный хлеб — pane nero / integrale
чёрный как уголь / смоль — nero come <il carbone / la pece>
чёрные дни — giorni neri / cupi
чёрные мысли — pensieri neri / tristi
чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera
чёрный рынок — mercato nero, borsa nera
чёрная смерть уст. — peste
чёрная сотня ист. — cento-neri m pl
чёрный список — lista <nera / di proscrizione>
держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto
* * *adjgener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone -
3 духовенство
[duchovénstvo] n.clero (m.) -
4 монашество
с.1) monachesimo mпринять мона́шество — farsi monaco
2) собир. monaci m pl; clero m regolare* * *ngener. monacato, monachismo
См. также в других словарях:
clero — / klɛro/ s.m. [dal lat. tardo clerus, gr. klêros parte ottenuta in sorte , poi parte eletta di un popolo ]. (eccles.) [complesso delle persone che appartengono all ordine sacerdotale] ▶◀ chiericato, chierici, clericato, corpo ecclesiastico,… … Enciclopedia Italiana
clero — clè·ro s.m. AD nella Chiesa cattolica e estens. nelle altre Chiese cristiane e in altre religioni, il complesso degli appartenenti all ordine sacerdotale con il compito di amministrare i sacramenti e di governare spiritualmente i fedeli:… … Dizionario italiano
secolarizzare — se·co·la·riz·zà·re v.tr. 1. CO sottrarre all influenza, all autorità, alla giurisdizione ecclesiastica, laicizzare: secolarizzare la cultura, la politica 2. TS eccl. trasferire un religioso dal clero regolare al clero secolare | estens., ridurre… … Dizionario italiano
secolarizzarsi — se·co·la·riz·zàr·si v.pronom.intr. 1. BU laicizzarsi 2. TS eccl. passare dal clero regolare al clero secolare | estens., ritornare allo stato laicale, spretarsi … Dizionario italiano
secolarizzazione — se·co·la·riz·za·zió·ne s.f. 1. BU il secolarizzare, il secolarizzarsi e il loro risultato; laicizzazione: secolarizzazione della cultura, della politica 2. TS eccl. passaggio di un religioso dal clero regolare al clero secolare | estens.,… … Dizionario italiano
chierico — chié·ri·co s.m. CO 1. membro del clero, ecclesiastico Sinonimi: ecclesiastico, religioso. Contrari: laico. 2. estens., giovane che studia per diventare sacerdote Sinonimi: seminarista. 3. BU chi assiste il celebrante nella messa e in altre… … Dizionario italiano
basso — bàs·so agg., s.m., avv. FO I. agg. Contrari: 1alto. I 1a. che ha un altezza inferiore alla norma: un albero basso, una casa bassa, scarpe con i tacchi bassi, un uomo basso, piccolo di statura; anche s.m. Sinonimi: 1corto, piccolo. Contrari:… … Dizionario italiano
conferenza — con·fe·rèn·za s.f. AU 1. discorso tenuto in pubblico su argomenti politici, artistici, letterari, scientifici e sim.: assistere, partecipare a una conferenza, tenere una conferenza Sinonimi: 1discorso. 2. riunione di persone qualificate per… … Dizionario italiano
laico — / laiko/ [dal lat. tardo laicus, gr. laikós del popolo, profano ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (eccles.) a. (f. a ) [chi non appartiene allo stato ecclesiastico] ◀▶ chierico. b. [religioso privo di funzioni sacerdotali] ▶◀ ‖ converso, secolare. 2 … Enciclopedia Italiana
secolare — [dal lat. saecularis, der. di saecŭlum secolo ]. ■ agg. 1. a. [che si celebra ogni cento anni] ▶◀ centenario. b. [di persona, edificio e sim., che ha un secolo: un palazzo s. ] ▶◀ centenario. c. [che dura da molti secoli: una tradizione s. ] … Enciclopedia Italiana